程翔 - 各界撰文

時間飛逝，記得零五年九月我第一次到北京探望程翔時，我跟負責此案的國安人員表示希望程翔能回港渡生辰，當時那位先生不置可否。如今看來，恐怕今年程翔仍然要留在北京過着他寂寞、委屈和憂慮的生辰。
有人問過我，即使日夕相對的夫婦、情侶也不能對對方有百分之百的信任，為何你這樣相信程翔？
程翔伴着我成長，我深深認識到他是一個光明正大，愛恨分明的人。從他每一個眼神，每一句說話都可以感受得到他的原則和理想是貫徹如一的。我們體內流着相同的血，這種感覺無容置疑。這次事件令我閱讀了很多他的文章和別人對他的評價，更令我瞭解到他默默地為两岸的和平而奔波，努力不懈地工作，從不計較代價。我有時更被這些文章感動得熱淚凝眶，使我更加敬重我的哥哥。程翔曾向家人傳話說: 只要自己所做的事有利於減少兩岸戰爭的可能性，個人犧牲也是值得。
最近逛書店的時候，被一本書的封面吸引着 -「巴金：從煉獄走來」，我馬上想起了程翔。其中有一篇文章是巴金自己的回顧，描述他從踏入文壇至到近年的經歷。在六十年代期間，他受盡打擊，迷失了自己，懷疑自己真的犯了錯，對自己信心盡失。在最迷惘的時候，他慢慢冷靜下來，作了深切的反思，開始去分析自己，分析別人，重拾對自己的信心，從容去面對各種的打擊，對別人無理的批判，進行理性分析，獨立思考，沒有動搖。終於，撥開雲霧見青天。我相信程翔亦能憑着他堅毅耐勞的性格，對自己保持信心，更要保持健康的身體和清晰的腦筋，積極地面對逆境，自強不息。
程翔十二月的生辰快到了，我在此送上無限的祝福，希望他能很快得到平反，早日與我們 (不只是家人，而是所有關心和愛護他的人) 團敍。