程翔從2005 年4 月22 日被國安人員扣查起，迄今已經1000 天了。我們非常惦念他，了解他為人的眾多朋友相信也如是。

1000 天，對於勤奮而自由的人，可以幹很多事，賺錢的可以盤滿�x滿，寫作的可以把作品完成付梓，從事教育服務的，可以見到學生成長；總之，只要用心，總有結出豐盛果實的機會。但程翔在樊籠中，卻失去一切作息的自由，痛苦地忍辱負恥，一腔的熱情和活力，消弭於嚴格的規條中。對於他的不幸遭遇，我們是感同身受的，甚至覺得他的人生是給浪費掉了。但想不到的是，從最近的探訪和書信往來中，我們看到一株被壓傷的蘆葦，又挺直起來，看到消沉鬱結的他，勇敢地踏上人生的另一個階程。這是我們驚訝而感恩的。

程翔已經走出了痛苦的深淵。他寫信給我們，多番表白這種心路歷程。我們覺得在今天懷念他的日子中，值得向關心他的人報告他的近�G，特別是他心靈方面的解脫。他說，這些日子以來，他經歷了一個鎮痛、療傷、復元的過程。在這個過程中，家人和朋友給他的精神支持至為重要。另外他所接觸到的先哲聖賢的典籍，給了他無限的精神啟發。他把這些受益，譜成一首打油詩：《周易．臨卦》強我心、蒼天了悉我為人。

《金剛》《圓覺》鎮我痛、不住不執空無我。

《老莊》清靜療我傷、安時處順適所適。

《孟子》浩氣復我元，承天大任須砥礪。

更有基督信望愛，聖訓箴言度我厄。

這首打油詩，大抵可以總結他這1000 天所接受的精神洗禮。雖然壓力大，自主的時間少，但他讀書如飢似渴，從書本中得到極大的淬勵。這些智慧洪流，為他�}開一扇扇的心靈大門，他從中又選擇了基督的路。去年8 月，他決志歸主。他不只一次地說，年輕時在基督教學校念書，種子已撒下，但由於反叛，幾十年來拐了大彎路，經過此次的遭遇，才又令他想到基督的愛，深受感動。程翔自覺正在實現一種從命運到「運命」的轉化，沒有白費每一天，沒有浪費每一個體驗。

對於他的心靈蛻變，我們感到欣慰。他沒有被厄運擊倒，從信仰中站立起來，迎接人生的第二個高峰。這對他的人生無疑是添上一件彩衣，對於家人和所有關愛他的人，也應該是最佳的報答。

但失去自由，對一個熱情忠直的人畢竟是殘忍的事。