| 北京市高級人民法院昨日駁回新加坡《海峽時報》首席特派員程翔間諜罪的上訴，維持原判，程翔判監五年，剝奪政治權利一年，並沒收個人財產30萬人民幣（6萬新元）。
不過，程翔透過家人發表聲明堅稱，他從沒有從事間諜活動的主觀意願，也沒有將涉及國家機密的資料交予台灣的歐亞基金會，其自辯時的證據已推翻了當局的指控。他不承認自己犯了罪，若有機會，希望能繼續申訴。
程翔又懇請中國政府因着一國兩製的特殊性，以及《基本法》第23條，赦免他的刑責。
新加坡報業控股發表聲明，對程翔訴失敗表示失望。文告指出，程翔健康情況欠佳，希望程翔在服刑期間，當局可以寬大對待。報業控股會繼續為
程翔及他的家人提供一切協助。
香港特區政府也發表聲明，重申非常關注程翔個案，並一直與他的家屬保持聯絡，港府已經嚮中央政府反映了家屬的要求及申訴，以及香港各界人士對事件的關注，但基於“一國兩製”原則，港府不會就大陸司法或大陸法院的判決作出評論。
據中國官方通訊社新華社報道，北京市高級人民法院二審認為，一審判決認定的事實和適用法律正確，量刑適當，審判程序合法。在二審期間，法庭充分保障了
程翔的各項訴訟權利，除程翔本人自辯外，還聽取了程翔律師的辯護。
中國半官方通訊社中通社則引述北京消息人士，強調是依法判決程翔案，說當局已充分注意到香港各方面，對程翔案的關切，也充分考慮到案件的各種情況，但指法律尊嚴不可侵犯，國家利益至關重要，案件的審理及判決，並非部門的私事，全由司法機關獨立依法審理。消息指案件已有終審判決，但
程翔及其家人可提出申訴。
所謂申訴，是指當事人及其法定代理人對已經發生法律效力的判決、裁定、調解，認為確有錯誤，嚮原審人民法院和上級人民法院提出的重新處理的一種訴訟請求。在申訴期間，原判決、裁定不停止執行。如發現申訴有理的，由法院院長提交審判委員會討論決定是否再審。
香港中文大學亞太研究所研究員王友金指出，由於這次判決是終審裁決，程翔不能再提出上訴，家人只可以嚮最高人民法院或者國家主席胡錦濤提出申訴，要求減刑。他建議
程翔家人透過香港行政長官曾蔭權嚮北京政府提出申訴。將申請保外就醫
程翔的妻子劉敏儀表示，從律師口中得悉，程翔目前在獄中每晚都腹痛、失眠，加上他本身有高血壓和心律不齊，在過去十九個月來精神飽受壓力，律師已經為
程翔起草信件，申請保外就醫及提出申訴。
中國人權民運信息中心預期，另一名涉及程翔案的中國社科院學者陸建華，很快也會被判有罪。
|
