【新報訊】新加坡《海峽時報》駐華首席特派員程翔，因間諜罪，被內地判處五年監禁，今日將是程翔服刑的第一千日， 即已是三年。程翔太太劉敏儀及其妹昨出席電台節目時表示， 上月底曾往廣東探望程翔，程翔剛照完腸鏡，發現腸內息肉已經消失，目前大致健康，心境亦較前輕鬆。程翔刑期已過了一半， 劉敏儀稱現正考慮爭取當局批准程翔作假釋， 另提出保外就醫雖一直未有回音， 劉稱至今仍未放棄， 因有朋友指當局如作出批准， 可能會出奇不意。劉敏儀稱程翔已被囚禁1,000日， 自己及程的家人都感到很無奈。她說三年來感到很孤獨及傷感，程翔被囚禁的第一千零一日， 正是兩人結婚25周年， 她指去年過聖誕節， 聽到聖誕音樂也感到傷感。劉又指去年12月程翔58歲生日。

程翔妹妹則說，每逢節日 家人聚會時， 都有預留座位給哥哥， 希望他早日回港， 而母親在這些時候都是最難過及感觸的。程翔妹妹稱， 認識哥哥的人， 至今都沒有人相信哥哥可當間諜一事。她稱媽媽也是年青時從內地來港， 受過40年代的苦況， 希望來到香港， 一家人可安穩生活， 故一直反對程翔的思想。她續說哥哥一直不肯遷就， 結果都是再度受苦。

感激監獄對程照顧

談到程翔近況， 劉敏儀稱， 曾在去年12月27日探過程翔， 程剛做了腸鏡手術， 很感激監獄對程的照顧。劉說監獄早知悉程的心臟承受不起全身麻醉及腸鏡手術， 特別為他做了一個素描， 有關素描如在香港進行， 費用高昂。劉稱手術後， 發現程在腸內的息肉已奇地消失了， 故大家都安心了一些。 劉又表示，程翔自北京轉往廣東服刑後， 前兩至三次探望他， 他都表現得很不安， 但對上一次，程翔已表現得寬容。其妹更引述程翔稱， 由接受現實到療傷， 現在則是開始復元的階段。