今天是新加坡《海峽時報》駐華首席特派員程翔因間諜罪在內地服刑第一千日，程翔早前被內地判處五年監禁。程翔太太劉敏儀在商台節目中指出，上月到內地探監時程翔剛剛照完腸鏡，發現腸內息肉已消失，目前大致健康，心境亦較之前輕鬆，家人會考慮申請假釋。程翔妹妹指出，母親對程翔入獄感到傷感，節日家人聚會時亦會預留位置，希望他能返港出席。她又表示，父母年紀大，為他們健康著想，暫不會讓他們到內地探程翔。

談到程翔近況， 劉敏儀稱， 曾在去年12月27日探過程翔， 程剛做了腸鏡手術， 很感激監獄對程的照顧。劉說監獄早知悉程的心臟承受不起全身麻醉及腸鏡手術， 特別為他做了一個素描， 有關素描如在香港進行， 費用高昂。劉稱手術後， 發現程在腸內的息肉已奇地消失了， 故大家都安心了一些。 劉又表示，程翔自北京轉往廣東服刑後， 前兩至三次探望他， 他都表現得很不安， 但對上一次，程翔已表現得寬容。其妹更引述程翔稱， 由接受現實到療傷， 現在則是開始復元的階段。