新聞稿
2005年01月05日

程翔案已移送檢察院 關注組發公開信予人大政協

北京市國家安全局已透過香港特區政府轉告程翔家人，案件已於十二月三十日移交北京市第二人民檢察院研究決定是否提出公訴。

十二月二十八日，特首曾蔭權在與溫家寶總理會面後，出來見記者時曾透露，程翔案將於一月六日前移交檢察院。

據香港政府保安局官員向程翔太太劉敏儀轉述，北京國安局表示案件已調查完畢，沒有必要再拖延，因此已經轉往檢察院。

消息人士透露，案件得以提早轉交，乃有關方面「給面子」曾特首的緣故。據了解，曾特首上周到北京述職時，曾查問：「程翔案因何拖延日久？」有關方面鑑於調查已經完成，決定提前於三十日轉交。

程翔事件關注組今天發表「致全國人大港區代表及全國政協 港區委員的公開信」， 呼籲香港的人大代表及政協委員，向內地有關部門為程翔多說句公道話，爭取程翔案的合理解決，「讓程翔個人和親友、香港社會、中央政府、兩岸關係取得一舉多贏結局。」

公開信表示：「我們一直呼籲負責程翔案件的有關部門充份肯定程翔對國家的貢獻，考慮一國兩制不同尺度，從寬處理，這將有利構建香港和諧社會。」