尊敬的國家領導人 :

請讓程翔恢復自由

香港立法會過半議員，包括三大政黨的資深成員，早前致函國家領導人，呼籲公平、公正、透明地處理程翔案件；如國家安全並無實際影響，應盡早讓程翔恢復自由。我們認為議員的呼籲，代表了香港的廣大市民的訴求。

程翔於2005年4月22日被無聲扣押，外交部在五月底公開聲稱他為境外機構進行間諜活動，香港各界大為震驚，至6月初有關方面才正式知會家人他被國家安全部門監視居住；數百程翔舊友及知名人士，迅速登報肯定他的人格操守和一貫的愛國立場，呼籲國家領導人全面考慮，公平處理。

程翔被押九個月來，香港各界甚至國際社會都沒有忘記程翔；香港記者協會、人權監察等組織匯集了五萬多市民簽名；代表全球50多萬名媒體從業員的國際記者聯盟、保護記者委員會等多次發表聲明，要求釋放程翔，保障新聞自由；程翔事件關注組要求會見國家副主席；前線、四五行動等團體多次集會遊行請願，異口同聲爭取程翔及早恢復自由。香港記者協會、香港大學學生會、香港大學畢業同學會、及程翔事件關注組 於去年12月初提出，「讓特區政府代表和家屬定期探視程翔；讓程翔接觸律師；如國家安全實際未受影響，及早恢復程翔自由」的三項呼籲，半天之內，得到逾萬市民簽名支持。

近日港區人大代表、立法會議員，都為程翔發聲；可見對程翔的支持十分廣泛，不限於程翔舊友和新聞專業，也不限於特定社會階層和政治派別。程翔一介書生，兩袖清風，無權無勢，卻能牽動成千上萬民眾的關切，充份反映他一貫的厚積薄發，道德文章。

程翔一貫愛國愛港，努力促進兩岸溝通、爭取國家和平統一；他的鮮明立場，在海峽兩岸、香港、新加坡各地，眾所周知，為他贏得不少深厚友誼。程翔案過去公開「案情」所透露的「違法」活動，涉及兩岸溝通互動，類似活動其實時有發生，參與者大有人在；而所涉資料在「一國兩制」下很可能有不同的法律界定。為了構建香港和諧社會，也為了兩岸繼續良性互動，避免誤判一個人，打擊一大片，我們一直呼籲負責程翔案的有關部門，充份肯定程翔對國家的貢獻，考慮一國兩制的不同尺度，從寬處理，讓程翔盡早恢復自由。

程翔事件關注組
2006年1月19日

程翔事件簿

2005年
4月22日	程翔被國家安全部門扣押監視居住
5月31日	外交部聲稱程翔為境外機構進行間諜活動
6月2日	程翔妻子劉敏儀致國家主席公開信
6月14日	數百香港大學校友及知名人士登報致國家主席公開函件 香港記者協會同日刊登數百記者的聯署聲明
8月5日	「新華社記者從有關部門獲悉」發表了程翔被正式逮捕的案情消息
8月上旬	本地刊物出現未經查核而對程翔個人品格聲譽不利的負面消息
8月10日	程翔150好友聯署反「抹黑」
8月11日	被誣女士現身高調闢謠，親自揭破謠言
8月16 日	刊物登聲明，承認報道失實
9月9日	程翔事件關注組致函國家副主席求見
12月4日	逾萬市民簽名促放程翔
12月12日	港區人大代表致人大委員長公開信，要求過問程翔事件
12月30日	程翔案件移交檢察部門.