新聞稿
2005年02月13日

程翔羈留 300 天 審訊未有期
太太望夫 「歸園田居」

到明天 (2 月 15 日 ) 程翔在內地羈留便屆 300 天。今天 2 月 14 日情人節，程翔須於獄中孤獨度過。

程翔太太劉敏儀表示，元宵節剛過，她抬頭望月，寄望與程翔「但願人長久，千里共嬋娟」；而今天是情人節，她表示近十年每年情人節皆有機會與程翔共晉晚餐慶祝，今年沒有機會了，她唯有寄望程翔早日「歸園田居」。

程翔事件關注組表示：有關方面赶及於去年底 12 月 30 日把程翔案移交檢察院。大家以為有關方面可赶及於春節前處理，讓程翔於春節前返港度歲，結果大失所望。

關注組表示：如今不經不覺已屆二月中，按中國的刑事訴訟法，檢察機關在案件移交後，有一個月時間決定是否提出公訴，複雜案件可延長半個月。如今連「複雜案件」的處理期限亦馬上就要屆滿，仍無進一步消息，家人朋友憂心忡忡，擔心程翔所受的精神折磨將再度延長。

關注組表示：我們理解也相信中國有關方面在處理本案時乃「依法辦事」，唯一位香港公民在被證明有罪及審判定罪前，已遭羈留 300 天，接近一年時間，使人難免懷疑有關方面所依之法，存在不合情理的地方。

關注組表示：有關方面至今未能決定是否提請公訴，可見案件處理再度遇到困難。我們重申，如程翔沒有危害國家安全，應盡快釋放，讓他回港與家人重聚。如此更可建立港人對國家法治精神的信心。