香港特別行政區 行政長官 曾蔭權先生

尊敬的曾蔭權 特首鈞鑒 :

非常感謝 特首閣下私人秘書丁葉燕薇女士四月六日賜覆，感謝 閣下及特區政府答允協助及積極跟進程翔個案。

得悉 特首閣下將於本月21日至23日到海南博熬參與會議，屆時將會與曾慶紅國家副主席見面，討論關於香港特?行政區各方面的進展和問題。 對此我們謹致祝賀，冀望一切順利進行 。而 在特首閣下與曾副主席見面之時，正是程翔被內地拘留滿一年之日 。

關於程翔被拘之事，於去年九月九日副主席來港訪問時，我們曾致函嘗試約見，請他過問程翔個案 (請參閱附件)。隨著案件來回反覆於國安等檢查機關，代表社會各階層及三大政黨的 立法會議員、港區人大代表、政協委員，都為程翔發聲，表達對事件一再拖延的高度關 注 。 其後， 香港特別行政區最高榮譽大紫荊勛賢徐四民先生在分別去信高檢、高法院長時亦言 : 　「 ( 程翔案件 ) 長期不能解決，影響我國司法及法治的聲譽。」

各界對程翔事件的 關 注 ，我們認為 是 表達了對回歸後 香港市民在內地 能 否享 有 安全、自由和合法權益 的憂慮，亦包含對香港特區政府能否 實際、可行而有效 地保障香港巿民在內地 合法權益的疑懼 。 程翔被拘留已近一年，懇請 特首閣下在與副主席商議各項有關香港事務 時 ，亦反映港人在這一方面的憂慮，讓曾副主席更具體了解各方的關注，爭取程翔個案及早合情合理合法解決 。

我們 與程翔相知相交 多年，視他為友儕的愛國楷模，對他的道德文章深以為傲。如能透過 特首閣下的努力，使程翔案得以及早解決，在確認程翔并無危害國家安全的情況下，讓他盡早回港與家人團聚、恢復自由， 我們認為這將 是對 程翔個人、他的家庭和親友，以及對香港社會、中央政府、以致海峽兩岸三地的關係一舉多贏的結局，更為 特首閣下上任以來為落實「一國兩制」作出的重大貢獻。

再 感謝支持！

程翔事件關注組

二零零六年四月十二日