聲明

北京第二中級人民法院今天對程翔案的判決，家人感到指控非常嚴重、難以置信、非常遺憾，此結果令人難過。判決不僅會對新聞採訪工作起到寒蟬效應，對內地各部門正進行的各種調查研究工作產生嚇攝作用，更會對兩岸三地學者交流活動投下陰影。

家人希望特別指出下述幾點事實：

1. 判決有嚴重的傾向性，只考慮控方觀點，沒有考慮及回應辯方的大部分辯護意見；
2. 程翔為人正直、愛國，是資深的新聞工作者，得到社會各界人士高度評價，家人深信程翔不可能做出損害國家利益，判決書所指控的事實不能成立，相反，他通過不懈的努力，在海峽兩岸事務上，貢獻良多；
3. 程翔一向參與正常的學術交流活動，無從知悉判決書所提基金會的性質，該基金會和內地多個黨政和學術部門有長期、高層次的交往和接觸，在程翔被捕後亦從未中斷，港人所熟識的許崇德教授，亦於今年初，即程翔被拘禁十個月後，
高調拜會該基金會；
4. 程翔見稱於評論，所寫文章大量採用的資料來源得自國內外媒體，并不是國家秘密文件，在辯護過程中，已向法院提供大量資料證明。

由於家人認為判決指控不成立和不公平，在與律師會商後，將決定是否提出上訴。

程翔家人
8月31日
2006年